Title: Déclaration de 1908 d'André Nault, Elzéar Lagimodière et Duncan McDougall concernant les événements de 1869-70, extrait, fo. 353-54
Author: Nault, André, 1830-1924; Lagimodière, Elzéar, 1838-1926; McDougall, Duncan, 1837-1926
Source: Archives du Manitoba, MG3 B18, Dossier "André Nault Papers", fo. 353-54
Page 1 of 2

Transcription

Mr. Neault André fut
commander par Riel
de prendre le fort Garry
le matin du 2 Novembre
Neault partit avec une vingtaine
d’hommes pour remplir
sa mission.
Arrivés au confluent de l’Assini-
boinne il fit cacher ses
soldats dans le branches qui
se trouvaient à cet endroit.
et il chargea un nommé
François Marion d’aller au
fort afin de voir, s’il n’y
avait rien de suspect.
car il avaient apris [appris] que Shultz
devait s’emparer du fort.
Marion s’occupa fit ce qui lui
avait été ordonné, et penda
n’apercevant rien d’insolite il
fit le signe convenu à ceux qui
étaient caché (il agita son mouchoir)
alors la troupe partirent en hâte
et rentrèrent au fort.
Le Gouverneur McTavish ne
parut pas étonner de cette
occupation du fort.
même d’aucun affirme par
des déclarations très précises qu’il
attendait les métis avec hâte.

Digital Resources on Manitoba History