Transcription

(28)
Fort, a notre arrivé [arrivée] les portes
était [étaient] toutes ouvertes, nous avons
fermé la grande porte du Sud
et la porte du Nord ou était
les canons et fortifications
pour lors ont laisses [laissé] la porte
de l’est en face de St Boniface
le Gouvernement de l’Assiboina [Assiniboia]
était comme un cheval il
était accoter [accoté] pour dire qu’il
vivait encore. Mr John
McTavish est venu me trouver
à la porte que je gardait [gardais],
me disant qu’on avait fait
un grand pas, prit mon fusil
et fit semblant de faire la
garde, on se logeait (nous étions) dans
le Fort à la place qu’on nommait la Maison de la