Title: Jean-Baptiste Ladéroute, "Mémoires des troubles du Manitoba 1869-70", extrait, p. 25-30
Author: Ladéroute, Jean-Baptiste, 1837-1915
Source: Archives de la Société historique de Saint-Boniface, Fonds Jean-Baptiste Ladéroute, 0176, p. 25-30
Page 3 of 6

Transcription

(27)
les gens de se présenter à la
barrière, ils sont venu, et onts [ont]
deployé [déployé] un drapeau donnant
l’explication, de la raison d’un
drapeau. C’est C’était quel-
ques [quelque] chose pour nous, car nous
[n’]avions jamais eu l’explication
de la signification d’un dra-
peau. La [Là]nous avons preter [prêté]
serment que McDougall ne
rendrai pas (nous empêcherions McDougall
d’entrer dans le pays.) Mr Johny Bruce
agissai [agissait] comme Président.
Alors M Ritchot dit nous mettrons une croix
Immédiatement nous sommes
à la place de la barrière, plus tard nous eleverons [élèverons]
un ex voto. partis pour asièger [assièger] le Fort
Garry, des gens de St Norbert
de St Fançois Xavier, St Anne
des Chênes, leur [leurs] noms m’echape [échappent]
mais il [y] avait Benjamin
Lajimodière et bien d’autres.
Nous [nous] somme [sommes] arrivé deriger [dirigés] au Fort

Digital Resources on Manitoba History