Title: Carte postale du 20 octobre 1917 du Lieutenant M. Auvert à Lucien Kern
Author: Lieutenant M. Auvert
Source: Archives de la Société historique de Saint-Boniface, Fonds Lucien, Aimé, Eugène Kern, 188/324/3
Page 1 of 1

Transcription

Cette carte doit être remise au vaguemestre. Elle ne doit porter aucune indication du lieu d'envoi ni aucun
renseignement sur les opérations militaire passées ou futures.
S'il en était autrement, elle ne serait pas transmise.
PARTIE RÉSERVÉE À LA CORRESPONDACE. _ _ 20 Octobre
Mon cher Kern-
J'ai ét bien heureux de recevoir les bonne nouvelles que vous me donnez de votre
santé - du moins vous n'aurez pas reçu cet atmosphère de mort que nous venons
de vivre. Je souhaite de tout coeur que vous vous rétablissiez promptement.
Les bons mitrailleurs se comptent. Heureusement nous avons eu peu de pertes au cours
des derniers assauts. Enfin on a tué du Boche et c'est l'essentiel. Donnez moi le
plus souvent possible de vos nouvelles. Elles me ferons le plus grand plaisir.
La Compagnie a perdu en vous un de ses bons soldats. Je sais qu'étant donné la
gravité de vos blessures, vous ne riviendrez pas parmi nous. Je le regrette vivement.
Enfin vous vous tirez sain et sauf de la bagarre. J'ai été aussi vous le
savez sans doute, et je ne ne porte pas plus mal pour cela. Confiance donc!
Bien affectueusement M. Auvert.

Digital Resources on Manitoba History