Title: Lettre du 20 août 1915 de C. Bertrand à Constance Kern
Author: Bertrand, C.
Source: Archives de la Société historique de Saint-Boniface, Fonds Lucien, Aimé, Eugène Kern, 188/324/7
Page 3 of 4

Transcription

de ses camarades, certainement qu'il
y a dû en avoir aussi des tués et
enterrés dans les tranchées, car quand
les obus éclatent par terre, je l'ai vu
celà à Moyenmoutier, ils font des
trous de 1m de profondeur sur 2m de
diamètre, voyez vous que celà éclate
près d'une tranchée, on ose pas
y penser, sale guerre, va quand
donc verrons nous la fin.
Quand à la date du décès ou de
la disparition, ils ne la savent pas
exactement, pour mon fils Aimé
nous avait dit le 20, j'ai écrit
au Capitaine de sa Cie [Compagnie] qui a aussi
été tué parait-il, et un lieutenant
m'a répondu que c'était le 16,
enfin le maire nous a dit officiellement
que c'était le 18, lequel croire!
Dans tous les cas ma chère
Constance, s'il est prisonnier,

Digital Resources on Manitoba History